Таблица неправильных глаголов
| ГЛАГОЛ | II форма (PAST SIMPLE) | III форма (PAST PARTICIPLE) | ПЕРЕВОД |
| be | was, were | been | Быть |
| beat | beat | beaten | Бить |
| become | became | become | Становиться |
| begin | began | begun | Начинать |
| bleed | bled | bled | Кровоточить |
| blow | blew | blown | Дуть |
| break | broke | broken | Ломать |
| bring | brought | brought | Приносить |
| build | built | built | Строить |
| burn | burnt | burnt | Гореть |
| burst | burst | burst | Взрываться |
| buy | bought | bought | Покупать |
| catch | caught | caught | Ловить, хватать, успеть |
| choose | chose | chosen | Выбирать |
| come | came | come | Приходить |
| cost | cost | cost | Стоить |
| creep | crept | crept | Ползать |
| cut | cut | cut | Резать |
| do | did | done | Делать |
| draw | drew | drawn | Рисовать, тащить |
| dream | dreamt | dreamt | Мечтать, дремать |
| drink | drank | drunk | Пить |
| drive | drove | driven | Водить (машину) |
| eat | ate | eaten | Есть |
| fall | fell | fallen | Падать |
| feed | fed | fed | Кормить |
| feel | felt | felt | Чувствовать |
| fight | fought | fought | Бороться |
| find | found | found | Находить |
| fit | fit | fit | Подходить по размеру |
| fly | flew | flown | Летать |
| forget | forgot | forgotten | Забывать |
| forgive | forgave | forgiven | Прощать |
| freeze | froze | frozen | Замерзать |
| get | got | got | Получать |
| give | gave | given | Давать |
| go | went | gone | Идти |
| grow | grew | grown | Расти |
| hang | hung | hung | Вешать |
| have | had | had | Иметь |
| hear | heard | heard | Слышать |
| hide | hid | hidden | Прятать |
| hit | hit | hit | Попадать в цель |
| hold | held | held | Держать |
| hurt | hurt | hurt | Причинить боль |
| keep | kept | kept | Держать (хранить) |
| kneel | knelt | knelt | Стоять на коленях |
| know | knew | known | Знать |
| lay | laid | laid | Класть |
| lead | led | led | Вести |
| lean | leant | leant | Наклоняться |
| learn | learnt | learnt | Учить |
| leave | left | left | Оставлять |
| lend | lent | lent | Давать взаймы (деньги) |
| let | let | let | Позволять |
| lie | lay | lain | Лежать |
| light | lit | lit | Освещать |
| lose | lost | lost | Терять |
| make | made | made | Производить |
| mean | meant | meant | Значить |
| meet | met | met | Встречать |
| mistake | mistook | mistaken | Ошибаться |
| pay | paid | paid | Платить |
| prove | proved | proven | Доказывать |
| put | put | put | Положить |
| quit | quit | quit | Покидать (бросать) |
| read | read | read | Читать |
| ride | rode | ridden | Ездить верхом |
| ring | rang | rung | Звенеть |
| rise | rose | risen | Подниматься |
| run | ran | run | Бежать |
| say | said | said | Говорить |
| see | saw | seen | Видеть |
| seek | sought | sought | Искать |
| sell | sold | sold | Продавать |
| send | sent | sent | Посылать |
| set | set | set | Ставить |
| sew | sewed | sewn | Шить |
| shake | shook | shaken | Встряхивать |
| show | showed | shown | Показывать |
| shrink | shrank | shrunk | Сжиматься |
| shut | shut | shut | Закрывать |
| sing | sang | sung | Петь |
| sink | sank | sunk | Тонуть |
| sit | sat | sat | Сидеть |
| sleep | slept | slept | Спать |
| slide | slid | slid | Скользить |
| sow | sowed | sown | Сеять |
| speak | spoke | spoken | Говорить |
| spell | spelt | spelt | Произносить по буквам |
| spend | spent | spent | Тратить |
| spill | spilt | spilt | Проливать |
| spoil | spoilt | spoilt | Портить |
| spread | spread | spread | Расстилать |
| spring | sprang | sprung | Прыгать |
| stand | stood | stood | Стоять |
| steal | stole | stolen | Красть |
| stick | stuck | stuck | Колоть |
| sting | stung | stung | Жалить |
| sweep | swept | swept | Выметать |
| swell | swelled | swollen | Разбухать |
| swim | swam | swum | Плавать |
| swing | swung | swung | Качать |
| take | took | taken | Брать, взять |
| teach | taught | taught | Учить |
| tear | tore | torn | Рвать |
| tell | told | told | Рассказывать |
| think | thought | thought | Думать |
| throw | threw | thrown | Бросать |
| understand | understood | understood | Понимать |
| wake | woke | woken | Просыпаться |
| wear | wore | worn | Носить (одежду) |
| weep | wept | wept | Плакать |
| wet | wet | wet | Мочить |
| win | won | won | Выигрывать |
| wind | wound | wound | Извиваться |
| write | wrote | written | Писать |
| Я в буфете buy-bought-bought | (покупать) |
| Первоклассный бутерброд, | |
| За него я pay-paid-paid, | (платить) |
| В классе в парту lay-laid-laid | (класть) |
| И совсем не think-thought-thought, | (думать) |
| Что сосед его умнёт. | |
| А теперь мне очень грустно - | |
| Smell-smelt-smelt он очень вкусно! | (пахнуть) |
| Глянь, рогатку Баламут | |
| В свой кармашек put-put-put | (положить) |
| И begin-began-begun | (начинать) |
| Хулиганить хулиган! | |
| Он подушку cut-cut-cut, | (резать) |
| Брата в ванной shut-shut-shut, | (закрывать) |
| Все газеты light-lit-lit, | (поджигать) |
| Собачонку hit-hit-hit, | (бить) |
| Он соседу ring-rang-rung | (звонить) |
| И, конечно, run-ran-run. | (бежать) |
| Он совсем не think-thought-thought, | (думать) |
| Что милиция придет. | |
| Дед и бабка find-found-found | (находить) |
| Пса породы бассет-хаунд. | |
| Очень близок старикам | |
| Пес become-became-become. | (становиться) |
| Give-gave-given дед ему | (давать) |
| Дорогую бастурму - | |
| Надо ж псину feed-fed-fed | (кормить) |
| Чем-то вкусным на обед. | |
| Сами сала и котлет | |
| Старики не let-let-let. | (позволять) |
| Раньше бабка sit-sat-sat, | (сидеть) |
| Knit-knit-knit себе жакет, | (вязать) |
| А теперь ей дед велит | |
| Это дело quit-quit-quit; | (бросать, прекращать) |
| Нынче бабушка и дед | |
| Жизнь другую lead-led-led: | (вести) |
| Дед с улыбкой дремлет в ванне, | |
| Бабка dwell-dwelt-dwelt в чулане, | (обитать) |
| Пес в кровати lie-lay-lain, | (лежать) |
| Прямо как Саддам Хусейн. | |
| *** | |
| Dig-dug-dug мы огород, | (копать) |
| Come-came-come туда народ. | (приходить) |
| Мы сказали: go-went-gone, | (идти, уходить) |
| Это вам не балаган. | |
| *** | |
| Мы с врагами fight-fought-fought, | (драться, сражаться) |
| Их в ловушку catch-caught-caught. | (ловить, поймать) |
| День удачу bring-brought-brought, | (приносить) |
| Мы награду get-got-got. | (получать) |
| Если зайцев bite-bit-bitten, | (кусать) |
| Не давать им eat-ate-eaten, | (есть) |
| Очень скоро learn-learnt-learnt | (учиться) |
| Лихо спички burn-burnt-burnt. | (зажигать) |
| Если друга meet-met-met - | (встречать) |
| Его крепко keep-kept-kept. | (держать) |
| Ну, а если loose-lost-lost, | (терять) |
| То того он cost-cost-cost. | (стоить) |
| Самолеты fly-flew-flown. | (летать) |
| Наши дети grow-grew-grown. | (расти) |
| Ну, а ветер blow-blew-blown, | (дуть) |
| Обо всем он know-knew-known. | (знать) |
| *** | |
| Break-broke-broken старый дом. | (ломаться, ломать) |
| Очень скучно было в нем. | |
| Новый дом мы draw-drew-drawn, | (рисовать) |
| Build-built-built - и заживем. | (строить) |
| Show-showed-shown быстрей мне свет! | (показывать) |
| Светит солнце или нет? | |
| 'Shine-shone-shone', ответил ты. | (светить) |
| See-saw-seen до темноты. | (видеть) |
| Say-said-said и повтори: | (говорить) |
| Swim-swam-swum мы до зари. | (плавать) |
| Teach-taught-taught spring-sprang-sprung в воду | (учить) (прыгать) |
| Невзирая на погоду. | |
| Read-read-read ученый кот | (читать) |
| Дни и ночи напролет. | |
| Tell-told-told и sing-sang-sung | (рассказывать) (петь) |
| Небылицы по ночам. | |
| Я ride-rode-ridden рад | (ехать верхом) |
| Leap-leapt-leapt на маскарад. | (скакать, прыгать) |
| Если маску take-took-taken, | (брать) |
| Вы mistake-mistook-mistaken, | (ошибаться) |
| Не узнаете меня | |
| И не стащите с коня. | |
| *** | |
| Spell-spelt-spelt любое слово. | (произносить по буквам) |
| Speak-spoke-spoken это снова. | (говорить) |
| Sweep-swept-swept из избы сор, | (заметать) |
| Hang-hung-hung в избе топор. | (вешать, висеть) |
| Throw-threw-thrown гранаты ловко, | (бросать, выбрасывать) |
| Set-set-set ружье на полку, | (ставить, устанавливать) |
| Shoot-shot-shot прицельно, метко, | (стрелять) |
| Только не убей соседку. | |
| Lend-lent-lent врачу копейку. | (одалживать) |
| Mean-meant-meant купить индейку. | (иметь в виду, подразумевать) |
| Sell-sold-sold ее за трешку. | (продавать) |
| Send-sent-sent друзьям матрешку. | (посылать) |
| Hear-heard-heard оркестр прекрасный, | (слышать) |
| Feel-felt-felt испуг напрасный, | (чувствовать) |
| Не стремись fall-fell-fallen вниз, | (падать) |
| Rise-rose-risen и разберись. | (подниматься, вставать) |
| Wear-wore-worn перо на шляпу. | (носить) |
| Write-wrote-written для нас кантату. | (писать) |
| Have-had-had простой девиз, | (иметь) |
| Win-won-won солидный приз. | (выигрывать) |
| *** | |
| Я sleep-slept-slept и вижу сон: | (спать) |
| Только что я bear-bore-born. | (рождаться, родиться) |
| Stand-stood-stood веселый поп, | (стоять) |
| Толоконный его лоб. | |
| Shake-shook-shaken бородой, | (трясти) |
| Рассуждает сам с собой: | |
| Сей ребенок strike-struck-struck, | (ударять) |
| А, быть может, sink-sunk-sunk. | (тонуть) |
| Он spend-spent-spent время зря, | (проводить) |
| Freeze-froze-frоzen его я. | (замораживать) |
| Leave-left-left я край родной. | (покидать, оставлять) |
| Choose-chose-chosen дом другой, | (выбирать) |
| О котором dream-dreamt-dreamt, | (мечтать) |
| А теперь уж hold-held-held. | (владеть) |
| Если ты wake-woke-woken, | (просыпаться) |
| Drink-drank-drunk простую воду, | (пить) |
| Do-did-done свою зарядку, | (делать) |
| Make-made-made прополку грядки. | (делать) |
| Drive-drove-driven машину споро. | (водить) |
| Hide-hid-hidden еще не скоро. | (прятаться, прятать) |
| Ничего не hurt-hurt-hurt, | (ранить) |
| Там, глядишь, и повезет. |
